MLE-12345 Bumping requests and urllib3

Just running "poetry update" seemed to do the trick for ensuring that urllib3 2.6.0 is used instead of 2.5.0. Bumped the patch version for requests since it was updated in August too.

Author: rjrudin

.copyrightconfig

@@ -10,5 +10,4 @@ startyear: 2023
 #   - Use sparingly (third_party, generated, binary assets)
 #   - Dotfiles already skipped automatically
 # Enable by removing the leading '# ' from the next line and editing values.
-# filesexcluded: third_party/*, docs/generated/*.md, assets/*.png, scripts/temp_*.py, vendor/lib.js
-filesexcluded: .github/*, README.md, Jenkinsfile, gradle/*, docker-compose.yml, *.gradle, gradle.properties, gradlew, gradlew.bat
+filesexcluded: .github/*, README.md, Jenkinsfile, gradle/*, docker-compose.yml, *.gradle, gradle.properties, gradlew, gradlew.bat, CODEOWNERS, *.lock, *.toml

CODEOWNERS

@@ -2,4 +2,4 @@
 # Each line is a file pattern followed by one or more owners.
 
 # These owners will be the default owners for everything in the repo.
-* @anu3990 @billfarber @rjrudin
+* @stevebio @billfarber @rjrudin