Update to OpenTelemetry-cpp 1.26

[duncanpo]

https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-cpp/releases/tag/v1.26.0

This release includes some interesting features:

1. File configuration
2. Support for using environment variable for context propagation