Crash when applying a clip to a component with custom VisualToMountChildrenInto

[acoates-ms]

ViewComponentView::updateChildrenClippingPath assumes the visual is in Visual(), and needs to move to m_childrenContainer. This is incorrect for component that have a custom VisualToMountChildrenInto.