Add version-bumping workflow (ala node-build)

[jasonkarns]

want to be able to trigger a release via github UI or cli without running npm version locally.

also means we need to get nodenv-bot gpg signing to work in the workflow.