chore(deps): update traefik docker tag to v3.6.13 (#147)

renovate[bot] · web-flow · commit 147aafd91979 · 2026-04-08T10:07:41.000-04:00
Co-authored-by: renovate[bot] &lt;29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/compose.yaml.jinja b/compose.yaml.jinja
@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   traefik:
-    image: traefik:v3.6.11
+    image: traefik:v3.6.13
     ports:
       - "${HTTP_PORT}:80"
       - "${HTTPS_PORT}:443"
