[flagd] Add automatic reconnection with backoff for grpc sync

[m-olko]

We should consider two types of reconnections:

1. gRPC reconnect
2. Stream reconnect

Be aware of numerous problems with reconnection system not set up properly like: open-feature/go-sdk-contrib#756