[flagd] Checks on incoming FlagSync json structure

[m-olko]

Theoretically incoming messages from the SyncService might be malicious by f.e. deeply nested objects trying to reach stack overflow. We should consider some safety measures during json parsing for such behaviour.