From b24a389aca86fa99da5afefd17b3ce32d2dbefbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Thu, 9 Apr 2026 14:25:15 +0200 Subject: [PATCH 01/18] New translations releasenotes.md (German) --- docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md index 804573876b7d..450394a9fb59 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -1,15 +1,15 @@ # Release Notes -Please follow the instructions in the [update manual](UpdateToNewVersion) to update to a new version. Der Abschnitt Fehlerbehebung bespricht auch die häufigsten Schwierigkeiten, die beim Aktualisieren von **AAPS** mit der Update-Anleitung aufgetreten sind. +Zur Aktualisierung auf eine neue Version befolge bitte die Schritte in der [Update Anleitung](UpdateToNewVersion). Der Abschnitt Fehlerbehebung bespricht auch die häufigsten Schwierigkeiten, die beim Aktualisieren von **AAPS** mit der Update-Anleitung aufgetreten sind. -You will receive a notification like this when a new update is available: +Wenn eine neue Version verfügbar wird, wirst Du mit einer Meldung, wie dieser, benachrichtigt: ![Update-Info](../images/AAPS_LoopDisable90days.png) Solltest Du bis zum Fälligkeitsdatum das Update nicht durchgeführt haben, wird **AAPS** in den „Open Loop“ wechseln. -**Do not ignore the notification.** New versions of **AAPS** provide important safety fixes. Therefore, every **AAPS** user must update to the latest version as soon as possible. This an effort to try to improve the safety for each **AAPS** user and the DIY community. Vielen Dank für Dein Verständnis. +**ignoriere die Benachrichtigung nicht.** Neue **AAPS**-Versionen beheben wichtige Sicherheitsthemen. Therefore, every **AAPS** user must update to the latest version as soon as possible. This an effort to try to improve the safety for each **AAPS** user and the DIY community. Vielen Dank für Dein Verständnis. (maintenance-android-version-aaps-version)= From 8df3eb13e09c9925ae71d62f8c11960ecc2db154 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Thu, 9 Apr 2026 14:25:16 +0200 Subject: [PATCH 02/18] New translations updatecomputerbuild.md (German) --- docs/CROWDIN/de/Maintenance/UpdateComputerBuild.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/UpdateComputerBuild.md b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/UpdateComputerBuild.md index 8c20c279c49f..a3fa8eac932a 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/UpdateComputerBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/UpdateComputerBuild.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Update with Android Studio +# Update mit Android Studio ## Kein Download möglich - APK muss selbst erstellt werden From faceef1aeec52b11a769feb8ab34147ec9212df8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Thu, 9 Apr 2026 17:30:13 +0200 Subject: [PATCH 03/18] New translations devbranch.md (Chinese Traditional) --- docs/CROWDIN/zh_TW/AdvancedOptions/DevBranch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/AdvancedOptions/DevBranch.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/AdvancedOptions/DevBranch.md index 40de2ac31298..fe9563411083 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/AdvancedOptions/DevBranch.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/AdvancedOptions/DevBranch.md @@ -15,9 +15,9 @@ AAPS 的開發版本僅適用於能處理堆棧追蹤、查找日誌文件，甚 (branch-ci-test)= -## Test a specific branch (branch-ci) +## 測試特定的分支（branch-ci） -To build a test branch, select branch-ci, which allows you to choose a specific branch for APK creation. You can use this method when you need to test the dev branch. +若要建置測試分支，請選擇 branch-ci；此方式可讓你在建立 APK 時選擇特定分支。 當你需要測試 dev 分支時，可以使用此方法。 ![aaps_ci_branch_ci1](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png) From 5003c09f101c4f60fa7e434328871fe6167dc118 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Thu, 9 Apr 2026 17:39:05 +0200 Subject: [PATCH 04/18] New translations updatebrowserbuild.md (Chinese Traditional) --- docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/UpdateBrowserBuild.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/UpdateBrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/UpdateBrowserBuild.md index ef8186c8b5da..834dc662a134 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/UpdateBrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/UpdateBrowserBuild.md @@ -70,7 +70,7 @@ ![運行工作流程](../images/update/CI/GitHubActions2.png) -5. Keep the branch set to master, select the AAPS Version you want to build — either the latest version or a specific required version — choose the [variant](variant) (fullRelease), and then tap Run workflow. +5. 將分支維持為 master，選擇你想要建置的 AAPS 版本——可以是最新版本或指定的特定版本——再選擇 [variant](variant)（fullRelease），然後點選 Run workflow。 From 362c5d03c77c279805081480f4dcb884f3d770e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Thu, 9 Apr 2026 17:39:48 +0200 Subject: [PATCH 05/18] New translations browserbuildcis.md (Chinese Traditional) --- docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuildCIS.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuildCIS.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuildCIS.md index b9ed018bfb83..a78df67cf515 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuildCIS.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuildCIS.md @@ -10,7 +10,7 @@ ![運行工作流程](../images/update/CI/GitHubActions2.png) -5. Select the branch you want to deploy (master), the [variant](variant) (fullRelease) and tap Run Workflow. +5. 選擇你想要部署的分支（主分支）、[版本](variant)（fullRelease）並點擊運行工作流程。 From 4bdaad7dd9a2d01605cd3b225584697fcd3bd7e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 10 Apr 2026 01:19:28 +0200 Subject: [PATCH 06/18] New translations configbuilder.md (Romanian) --- .../CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index ecb937af063c..c1b6e0017891 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -1,12 +1,12 @@ # Configurarea Sistemului (Config Builder) -Depending on your settings you can open Config Builder through a tab at the top of **AAPS**' screen or through the hamburger menu. +În funcție de setările dumneavoastră puteți deschide Configuratorul de Sistem printr-o filă din partea de sus a ecranului **AAPS** sau prin meniul hamburger. ![Deschidere Configurarea sistemului](../images/ConfBuild_Open_AAPS30.png) -The **Config Builder** is the tab where you turn the modular features on and off. In the picture below, the boxes on the left-hand side (A) allow you to select which modules you want activated. By default, when opening the Config Builder, sections are collapsed to only show the active plugins. Click on the arrow (G) to show all available options. The boxes on the right-hand side (C) allow you to view the active modules as a tab (E) in **AAPS**. In case the right box is not activated, you can reach the function by using the hamburger menu (D) on the top left of the screen. See [Tab or hamburger menu](#tab-or-hamburger-menu) below. +**Configuratorul de Sistem** este o secțiune în care puteți porni sau opri diferitele opțiuni modulare. În imaginea de mai jos, casetele din partea stângă (A) îți permit să selectați modulele pe care vreți să le acivați. În mod implicit, la deschiderea Configuratorului de Sistem, secțiunile sunt ascunse pentru a afișa doar modulele active. Apăsați pe săgeată (G) pentru a afișa toate opțiunile disponibile. Casetele din partea dreaptă (C) vă permit să vizualizați modulele active ca o filă (E) în **AAPS**. În cazul în care caseta din dreapta nu este activată, poți ajunge la funcție folosind meniul hamburger (D) din stânga sus a ecranului. Vedeți [Filă sau meniul Hamburger](#tab-or-hamburger-menu) de mai jos. -When there are additional settings available within the module, you can click on the cog wheel (B) which will take you to the specific settings within preferences. +Când există setări suplimentare disponibile în cadrul modulului, poți face clic pe rotița dințată (B), care te va duce la setările specifice din secțiunea de preferințe. ![Casuta Configurare sistem şi rotita](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) @@ -14,7 +14,7 @@ When there are additional settings available within the module, you can click on ## Fila sau meniul principal -With the checkbox under the eye symbol you can decide how to open the corresponding program section. +Cu bifa de sub simbol puteți stabili cum să deschideți secțiunea corespunzătoare a programului. ![Fila sau meniul principal](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) @@ -25,34 +25,34 @@ With the checkbox under the eye symbol you can decide how to open the correspond (ConfigBuilder_Profile)= -## Profile +## Profil -This module can not be disabled as it is a core part of **AAPS**. +Acest modul nu poate fi dezactivat deoarece este o parte de bază a **AAPS**. -See [Your AAPS Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) for a basic understanding of what goes inside your **Profile**. +Vedeți [Profilul dumneavoastră AAPS](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) pentru o înțelegere de bază a ceea ce este în interiorul **Profilului** dumneavoastră. (Config-Builder-insulin)= ## Insulină -![Insulin type](../images/ConfBuild_Insulin_AAPS30.png) +![Tip de insulină](../images/ConfBuild_Insulin_AAPS30.png) -Select the type of insulin you are using. +Selectați tipul de insulină pe care o utilizați. -More information to understand the Insulin Profile as shown in **AAPS** [here](#AapsScreens-insulin-profile). +Mai multe informații pentru a înțelege Profilul Insulinei așa cum este indicat în **AAPS** [aici](#AapsScreens-insulin-profile). -### Insulin type differences +### Diferențe între tipurile de insulină -* The options 'Rapid-Acting Oref', Ultra-Rapid Oref', 'Lyumjev' and 'Free-Peak Oref' all have an exponential shape. -* For 'Rapid-Acting', 'Ultra-Rapid' and 'Lyumjev' the DIA is the only variable you can adjust by yourself, the time to peak is fixed. -* Free-Peak allows you to adjust both the DIA and the time to peak, and must only be used by advanced users who know the effects of these settings. -* The [insulin curve graph](#AapsScreens-insulin-profile) helps you to understand the different curves. +* Toate opțiunile 'Rapid-Acting Oref', Ultra-Rapid Oref', 'Lyumjev' și 'Free-Peak Oref' au formă exponențială. +* Pentru insuline cu durata de 'Acțiune-Rapidă', 'Ultra-Rapidă' și 'Lyumjev', DIA este singura variabilă pe care o poți modifica, durata până la vârf este prestabilită. +* Opțiunea Insulină Fără-Vârf (Free-Peak) permite să ajustați atât DIA cât și durata până la vârf; trebuie să fie folosită numai de utilizatori avansați care cunosc efectele acestor setări. +* [Graficul curbei de insulină](#AapsScreens-insulin-profile) vă ajută să înțelegeți diferitele curbe ale insulinei. -#### Rapid-Acting Oref +#### Oref Acțiune-Rapidă -![Insulin type Rapid-Acting Oref](../images/ConfBuild_Insulin_RAO.png) +![Tip de insulină Oref Acțiune-Rapidă](../images/ConfBuild_Insulin_RAO.png) -* recommended for Humalog, Novolog and Novorapid +* recomandat pentru Humalog, Novolog şi Novorapid * DIA = at least 5.0h * Max. peak = 75 minutes after injection (fixed, not adjustable) From 61b016f49b14abbbd7ec37e5ddd3bccd99845f72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 10 Apr 2026 01:19:30 +0200 Subject: [PATCH 07/18] New translations aapsscreens.md (Romanian) --- docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index 0aab3a12a5d1..19bb4f17660b 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -649,9 +649,9 @@ For more details see [APS section on config builder page](#Config-Builder-aps). (aaps-screens-profile)= -## Profile +## Profil -![Profile](../images/Screenshots_Profile.png) +![Profil](../images/Screenshots_Profile.png) Profile contains information on your individual diabetes settings, see the detailed **[Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md)** page for more information. From b33a820778ac4f685aae8025dceb215f308acc45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 10 Apr 2026 01:19:31 +0200 Subject: [PATCH 08/18] New translations generaltroubleshooting.md (Romanian) --- docs/CROWDIN/ro/GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/ro/GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md index 4ce04d8d77df..af26887bb22a 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md @@ -26,7 +26,7 @@ Ignore it: More details, Install anyway. ![Google Play Protect warning](../images/troubleshooting/InstallGPP.png) ### **Setări** -* Profile +* Profil ![Error: Basal not aligned to hours](../images/Screen_DifferentPump.png) From f96800b5ec98dd96306a7e10fe8fdc9c9b285bd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 10 Apr 2026 01:19:33 +0200 Subject: [PATCH 09/18] New translations smscommands.md (Romanian) --- docs/CROWDIN/ro/RemoteFeatures/SMSCommands.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/RemoteFeatures/SMSCommands.md b/docs/CROWDIN/ro/RemoteFeatures/SMSCommands.md index 26e76ce72297..bb7d7c38d6c7 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/RemoteFeatures/SMSCommands.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/RemoteFeatures/SMSCommands.md @@ -239,7 +239,7 @@ Remote bolus is not allowed within 15 min (this value is editable only if 2 phon | EXTENDED 2 120 | Yes | To start extended bolus 2U for 120 min.
Only for [compatible pumps](#screens-action-tab). | | EXTENDED STOP/CANCEL | Yes | To stop extended bolus | -### Profile +### Profil | Command | Auth | Function & *Response* | | -------------- | ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | From b8b8df528b2a57a6be068256774486516be13cd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 10 Apr 2026 01:19:34 +0200 Subject: [PATCH 10/18] New translations setupwizard.md (Romanian) --- docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/SetupWizard.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/SetupWizard.md b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/SetupWizard.md index 39ddc21bc523..e6196dad069e 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/SetupWizard.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/SetupWizard.md @@ -387,7 +387,7 @@ Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![Upload](../images/setup-wizard/Wizard20-Upload.png) (setup-wizard-profile)= -## Profile +## Profil Now we are entering a very important part of the Setup Wizard. From 2f9a1af8c4bc06fd2742543f0a046d8f9cdf4c69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 10 Apr 2026 02:24:40 +0200 Subject: [PATCH 11/18] New translations configbuilder.md (Romanian) --- .../CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md | 104 +++++++++--------- 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index c1b6e0017891..745aa83f8533 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -53,45 +53,45 @@ Mai multe informații pentru a înțelege Profilul Insulinei așa cum este indic ![Tip de insulină Oref Acțiune-Rapidă](../images/ConfBuild_Insulin_RAO.png) * recomandat pentru Humalog, Novolog şi Novorapid -* DIA = at least 5.0h -* Max. peak = 75 minutes after injection (fixed, not adjustable) +* DIA = cel puțin 5 ore +* Maximum vârf = 75 minute după injectare (fix, nemodificabilă) -#### Ultra-Rapid Oref +#### Oref Insulină-UltraRapidă -![Insulin type Ultra-Rapid Oref](../images/ConfBuild_Insulin_URO.png) +![Tip de insulină Oref cu acțiune ultra rapidă](../images/ConfBuild_Insulin_URO.png) -* recommended for FIASP -* DIA = at least 5.0h -* Max. peak = 55 minutes after injection (fixed, not adjustable) +* recomandat pentru FIASP +* DIA = cel puțin 5 ore +* Maximum vârf = 55 minute după injecție (fix, nemodificabil) -(Config-Builder-lyumjev)= +(Configurator-lyumjev)= #### Lyumjev -![Insulin type Lyumjev](../images/ConfBuild_Insulin_L.png) +![Tipul insulinei Lyumjev](../images/ConfBuild_Insulin_L.png) -* special insulin profile for Lyumjev -* DIA = at least 5.0h -* Max. peak = 45 minutes after injection (fixed, not adjustable) +* profil special de insulină pentru Lyumjev +* DIA = cel puțin 5 ore +* Maximum vârf = 45 minute după injectare (fix, nemodificabil) -#### Free Peak Oref +#### Oref Fără-Vârf -![Insulin type Free Peak Oref](../images/ConfBuild_Insulin_FPO.png) +![Tipul insulinei Oref Fără-Vârf](../images/ConfBuild_Insulin_FPO.png) -* With the "Free Peak 0ref" profile you can individually enter the peak time. To do so click to cogwheel to enter advanced settings. -* The DIA is automatically set to 5 hours if it is not specified higher in the profile. -* This effect profile is recommended if an unbacked insulin or a mixture of different insulins is used. +* Cu tipul de profil "0ref Vârf-Liber" puteți introduce individual durata până la vârf. Pentru a face acest lucru, apăsați pe rotița dințată pentru a intra în setările avansate. +* DIA este setată automat la 5 ore dacă în profil nu se specifică o durată mai mare. +* Acest profil este recomandat în situația în care se utilizează o insulină neacoperită în aplicație sau atunci când se utilizează un amestec de insuline. (Config-Builder-bg-source)= ## Sursă valoare glicemie -Select the blood glucose source you are using. See [BG Source](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md) page for more setup information. +Selectați sursa de monitorizare a glicemiei din sânge pe care o folosiți. Vedeți pagina [Sursă glicemie](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md) pentru mai multe informații despre configurare. -![Config Builder BG source](../images/ConfBuild_BG.png) +![Configurați sursa glicemiilor](../images/ConfBuild_BG.png) * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) -* [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - only if you know what you are doing, see [BG Source](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). +* [Glicemie NSClient](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - doar dacă știți ce faceți, vedeți [Sursă glicemie](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) * Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). @@ -163,101 +163,101 @@ If switching from AMA to SMB algorithm, *min_5m_carbimpact* must be changed manu This module should not be disabled as it is a core part of **AAPS**. -## Constraints +## Constrângeri -### Objectives +### Obiective -**AAPS** has a learning program (a series of objectives) that you have to fulfill step by step. This should guide you safely through setting up a closed loop system. It guarantees that you have set everything up correctly and understand what the system does exactly. This is the only way you can trust the system. +**AAPS** are un program de învățare (o serie de obiective) pe care trebuie să îl parcurgeți pas cu pas. Acesta ar trebui să vă ghideze să configurați în siguranță un sistem de buclă închisă. Parcurgerea programului de instruire garantează că ați setat totul corect și înțelegeți exact face sistemul. Numai așa puteți avea încredere în sistem. -See [Objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md) page for more information. +Vedeți pagina [Obiective](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md) pentru mai multe informații. ## Synchronization -In this section, you can choose if/where you want **AAPS** to send your data to. +În această secțiune, puteți alege dacă/unde doriți **AAPS** să trimită datele dumnevoastră. -### NSClient or NSClientV3 +### NSClient sau NSClientV3 -Can be used as a [reporting server](../SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md) and/or for [remote monitoring](../RemoteFeatures/RemoteMonitoring.md), [remote control](../RemoteFeatures/RemoteControl.md). +Poate fi folosit ca un [server de raportare](../SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md) și/sau pentru [monitorizare de la distanță](../RemoteFeatures/RemoteMonitoring.md), [control de la distanță](../RemoteFeatures/RemoteControl.md). -See [Synchronization with the reporting server](#SetupWizard-synchronization-with-the-reporting-server-and-more) to help you choose between NSClient (v1) and NSClientV3. +Vedeți [Sincronizarea cu serverul de raportare](#SetupWizard-synchronization-with-the-reporting-server-and-more) pentru a te ajuta să alegeți între NSClient (v1) și NSClientV3. ### Tidepool -Can be used as a [reporting server](../SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md). +Poate fi folosit ca un [server de raportare](../SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md). -See [Tidepool](../SettingUpAaps/Tidepool.md). +Vedeți [Tidepool](../SettingUpAaps/Tidepool.md). ### xDrip -Used to **send** data such as treatments to xDrip+. +Folosit pentru **trimite ** date, cum ar fi tratamente pentru xDrip+. ### Open Humans -See [Open Humans](../SupportingAaps/OpenHumans.md). +Vedeți [Open Humans](../SupportingAaps/OpenHumans.md). -### Wear +### Ceas -Monitor and control **AAPS** using your Android WearOS watch (see [page Watchfaces](../WearOS/WearOsSmartwatch.md)). +Monitorizează și controlează **AAPS** folosind ceasul cu Android WearOS (vedeți [pagina Afișaj Ceas](../WearOS/WearOsSmartwatch.md)). ### Samsung Tizen -Broadcast data to Samsung's G-Watch Wear App (Tizen OS). +Transmitere de date către aplicația Samsung G-Watch Wear (TizenOS). ### Garmin -Connection to Garmin device (Fenix, Edge...) +Conexiune la dispozitivul Garmin (Fenix, Edge…) ## Tratamente -If you view the Treatments (Treat) tab, you can see the treatments that have been uploaded to nightscout. Should you wish to edit or delete an entry (e.g. you ate less carbs than you expected) then select 'Remove' and enter the new value (change the time if necessary) through the [carbs button on the home screen](#screens-bolus-carbs). +În fila Tratamente (Treat) puteți vedea tratamentele care au fost încărcate în Nightscout. Dacă doriți să modificați sau să ștergeți date introduse (spre exemplu când ați mâncat mai puțini carbohidrați decât ați estimat), selectați 'Ștergeți' și scrieți noua valoare (schimbați și ora, dacă este necesar) prin butonul carbohidrați din ecranul principal<0>.

## General ### Privire de ansamblu -This is the [main screen](#AapsScreens-the-homescreen) of **AAPS** and can not be disabled. +Acesta este [ecranul principal](#AapsScreens-the-homescreen) din **AAPS** și nu poate fi dezactivat. -#### Show notes field in treatment dialogs +#### Afișați câmpul pentru note în dialogurile de tratamente -Choose if you want to have a notes field when entering treatments or not. +Alegeți dacă vreți sau nu să aveți câmpul pentru note atunci când introduceți tratamente. #### Lumini de stare -Choose if you want to have [status lights](#Preferences-status-lights) on overview for cannula age, insulin age, sensor age, battery age, reservoir level or battery level. When warning level is reached, the color of the status light will switch to yellow. Critical age will show up in red. +Alegeți dacă doriți să aveți [lumini de stare ](#Preferences-status-lights) în privirea de ansamblu pentru vârsta canulei, vârsta insulinei, vârsta senzorului, vârsta bateriei, nivelul rezervorului sau nivelul bateriei. Când nivelul de avertizare este atins, culoarea luminii de stare va comuta la galben. La atingerea nivelului critic culoarea luminii de stare va fi roșie. -#### Advanced settings +#### Setări avansate -**Deliver this part of bolus wizard result**: When using SMB, many people do not meal-bolus 100% of needed insulin, but only a part of it (e.g. 75 %) and let the SMB with UAM (unattended meal detection) do the rest. In this setting, you can choose a default value for the percentage the bolus wizard should calculate with. If this setting is 75 % and you had to bolus 10u, the bolus wizard will propose a meal bolus of only 7.5 units. +**Livrează parțial bolusul calculat de Asistentul Rapid **: Când utilizează SMB (super micro bolus), multe persoane vor să nu primească 100% bolusul de insulină necesar, ci doar parțial (spre exemplu 75 %) și permit SMB prin UAM (unattended meal detection = detectarea automată a mesei) să facă restul. În această setare, puteți alege o valoare implicită pentru procentajul cu care asistentul de bolus ar trebui să calculeze. Dacă în această setare valoarea implicită este stabilită la 75% și ar trebui să bolusați 10u, Asistentul va propune un bolus de doar 7,5 unități. -**Enable super bolus functionality in wizard** (It is different from *super micro bolus*!): Use with caution and do not enable until you learn what it really does. Basically, the basal for the next two hours is added to the bolus and a two hour zero-temp activated. **AAPS looping functions will be disabled - so use with care! If you use SMB AAPS looping functions will be disabled according to your settings in ["Max minutes of basal to limit SMB to"](#Open-APS-features-max-minutes-of-basal-to-limit-smb-to), if you do not use SMB looping functions will be disabled for two hours.** Details on super bolus can be found [here](https://www.diabetesnet.com/diabetes-technology/blue-skying/super-bolus). +**Activați funcționalitatea super bolus în asistent ** (Este diferită de *super micro bolus*!): Utilizați cu precauție și nu activați până nu știți cu adevărat ce face. Practic, bazala pentru următoarele două ore este adăugată la bolus și se activează în următoarele două ore o bazală temporară zero. **Funcțiile buclei AAPS vor fi dezactivate - așa că utilizați cu grijă! Dacă utilizați SMB funcțiile de buclă AAPS vor fi dezactivate în funcție de setările dumneavoastră din ["Maximul de minute de bazală pentru a limita SMB la"](#Open-APS-features-max-minutes-of-basal-to-limit-smb-to), dacă nu utilizați SMB funcțiile de buclă vor fi dezactivate pentru două ore.** Detalii despre super bolus pot fi găsite [aici](https://www.diabetesnet.com/diabetes-technology/blue-skying/super-bolus). (Config-Builder-actions)= ### Acțiuni -A tab offering multiple buttons to take [actions](#screens-action-tab) in **AAPS**. +O filă care oferă mai multe butoane pentru a întreprinde [acțiuni](#screens-action-tab) în **AAPS**. ### Automatizare -A tab for managing your [Automations](../DailyLifeWithAaps/Automations.md), starting at [Objective 10](#objectives-objective10). +O filă pentru gestionarea [Automatizărilor](../DailyLifeWithAaps/Automations.md), disponibilă începând cu [Obiectivul 10](#objectives-objective10). (Config-Builder-sms-communicator)= ### Comunicator SMS -Allows remote caregivers to control some **AAPS** features via SMS, see [SMS Commands](../RemoteFeatures/SMSCommands.md) for more setup information. +Permite aparținătorilor să controleze de la distanță anumite funcții ale **AAPS**prin SMS, vezi [Comenzi SMS](../RemoteFeatures/SMSCommands.md) pentru mai multe informații privind configurarea. -### Food +### Mâncare -Displays the food presets defined in the Nightscout food database, see [Nightscout Readme](https://github.com/nightscout/cgm-remote-monitor#food-custom-foods) for more setup information. +Afișați presetările alimentare definite în baza de date Nightscout, vezi [Nightscout Readme](https://github.com/nightscout/cgm-remote-monitor#food-custom-foods) pentru mai multe informații despre configurare. -Note: Entries cannot be used in the **AAPS** calculator. (View only) +Notă: Intrările nu pot fi utilizate în calculatorul **AAPS**. (Numai vizualizare) (Config-Builder-wear)= -### Wear +### Ceas -Monitor and control AAPS using your Android Wear watch (see [page Watchfaces](../WearOS/WearOsSmartwatch.md)). Use settings (cog wheel) to define which variables should be considered when calculating bolus given though your watch (i.e. 15min trend, COB...). +Monitorizați și controlați AAPS folosind ceasul Android Wear (vedeți [pagina Afișaj Ceas](../WearOS/WearOsSmartwatch.md)). Utilizați setările (rotiță dințată) pentru a stabili variabilele care ar trebui luate în considerare la calcularea bolusului dat de ceas (spre exemplu tendința de 15 minute, COB...). If you want to bolus etc. from the watch then within "Wear settings" you need to enable "Controls from Watch". From 3a76f29e7397cc56ea3810924496b25098dc0028 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 10 Apr 2026 02:24:41 +0200 Subject: [PATCH 12/18] New translations setupwizard.md (Romanian) --- docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/SetupWizard.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/SetupWizard.md b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/SetupWizard.md index e6196dad069e..b0662dbeac0d 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/SetupWizard.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/SetupWizard.md @@ -561,7 +561,7 @@ But this is the start. Press the green "START" to to start objective 1: -![Objectives](../images/setup-wizard/Wizard26.png) +![Obiective](../images/setup-wizard/Wizard26.png) You see that you already made some progress, but other areas are to be done. From d5437dae27fce5938fcbe668689cf20c2b88010b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 10 Apr 2026 02:24:43 +0200 Subject: [PATCH 13/18] New translations danars-insulin-pump.md (Romanian) --- .../ro/CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md b/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md index 102fa497f99c..e3701a754dd7 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md @@ -73,7 +73,7 @@ * Apăsaţi OK pentru a introduce parola veche. -* Enter **old password** (Default password see [above](#DanaRS-Insulin-Pump-default-password)) and press OK +* Introduceți **parola veche** (Parolă implicită vedeți [mai sus](#DanaRS-Insulin-Pump-default-password)) și apăsați OK ![DanaRS Introduceţi parola veche](../images/DanaRSPW_04_11PWenter.png) @@ -85,23 +85,23 @@ * Confirmaţi cu butonul OK. -* Press OK to save setting. +* Apăsați OK pentru a salva setările. ![Salvați noua parolă DanaRS](../images/DanaRSPW_06_PWnewSave.png) -* Move down to "14. EXIT" and press OK to exit. +* Deplasați în jos la "14. IEȘIRE" și apăsați butonul OK. - ![DanaRS Exit](../images/DanaRSPW_07_Exit.png) + ![DanaRS Ieșire](../images/DanaRSPW_07_Exit.png) (DanaRS-Insulin-Pump-dana-rs-specific-errors)= -## Dana RS specific errors +## Erori specifice Dana RS ### Eroare în timpul administrării insulinei -In case the connection between AAPS and Dana RS is lost during bolus insulin delivery (i.e. you walk away from phone while Dana RS is pumping insulin) you will see the following message and hear an alarm sound. +În cazul în care conexiunea dintre AAPS și Dana RS este pierdută în timpul administrării insulinei prin bolus (de exemplu, vă îndepărtați de telefon în timp ce Dana RS pompează insulina) vei vedea următorul mesaj și vei auzi un sunet de alarmă. -![Alarm insulin delivery](../images/DanaRS_Error_bolus.png) +![Alarmă pentru administrarea insulinei](../images/DanaRS_Error_bolus.png) * In most cases this is just a communication issue and the correct amount of insulin is delivered. * Check in pump history (either on the pump or through Dana tab > pump history > boluses) if correct bolus is given. From 689c452000b78b49dfb57e160806f4d21a3a2364 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 10 Apr 2026 02:24:44 +0200 Subject: [PATCH 14/18] New translations preferences.md (Romanian) --- docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/Preferences.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/Preferences.md b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/Preferences.md index 7c1445755dcc..cf9f7dc22257 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/Preferences.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/Preferences.md @@ -271,7 +271,7 @@ Option to enable superbolus in bolus wizard. [Superbolus](https://www.diabetesnet.com/diabetes-technology/blue-skying/super-bolus/) is a concept to "borrow" some insulin from basal rate in the next two hours to prevent spikes. It is different from *super micro bolus*! -Use with caution and do not enable it until you learn what it really does. Basically, the basal for the next two hours is added to the bolus and a two hour zero-temp activated. **AAPS looping functions will be disabled - so use with care! If you use SMB **AAPS** looping functions will be disabled according to your settings in ["Max minutes of basal to limit SMB to"](#Open-APS-features-max-minutes-of-basal-to-limit-smb-to), if you do not use SMB looping functions will be disabled for two hours.** Details on super bolus can be found [here](https://www.diabetesnet.com/diabetes-technology/blue-skying/super-bolus). +Use with caution and do not enable it until you learn what it really does. Practic, bazala pentru următoarele două ore este adăugată la bolus și se activează în următoarele două ore o bazală temporară zero. **AAPS looping functions will be disabled - so use with care! If you use SMB **AAPS** looping functions will be disabled according to your settings in ["Max minutes of basal to limit SMB to"](#Open-APS-features-max-minutes-of-basal-to-limit-smb-to), if you do not use SMB looping functions will be disabled for two hours.** Details on super bolus can be found [here](https://www.diabetesnet.com/diabetes-technology/blue-skying/super-bolus). ## Siguranța tratamentului From 94fceddf8f34843b24327b52d8e4ed6d177b6c5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 10 Apr 2026 08:34:00 +0200 Subject: [PATCH 15/18] New translations releasenotes.md (German) --- docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md index 450394a9fb59..ba95a7f79568 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -9,7 +9,7 @@ Wenn eine neue Version verfügbar wird, wirst Du mit einer Meldung, wie dieser, Solltest Du bis zum Fälligkeitsdatum das Update nicht durchgeführt haben, wird **AAPS** in den „Open Loop“ wechseln. -**ignoriere die Benachrichtigung nicht.** Neue **AAPS**-Versionen beheben wichtige Sicherheitsthemen. Therefore, every **AAPS** user must update to the latest version as soon as possible. This an effort to try to improve the safety for each **AAPS** user and the DIY community. Vielen Dank für Dein Verständnis. +**ignoriere die Benachrichtigung nicht.** Neue **AAPS**-Versionen beheben wichtige Sicherheitsthemen. Deswegen muss jeder **AAPS**-Nutzende so schnell wie möglich auf die neueste Version aktualisieren. Dies ist eine Chance die Sicherheit für jeden **AAPS**-Nutzenden und die DIY-Community zu verbessern. Vielen Dank für Dein Verständnis. (maintenance-android-version-aaps-version)= @@ -58,7 +58,7 @@ WearOS 5, API Level 34 (Android 14) hat [einige Einschränkungen](#BuildingAapsW ## Version 3.4.2.1 -- Equil: fix Pairing and progress dialog @MilosKozak +- Equil: Fehler im Koppelungs- und Fortschrittsdialog behoben @MilosKozak (version3420)= From 94c21f463eee434fe1588decaaa46abe31b03d55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 10 Apr 2026 10:53:12 +0200 Subject: [PATCH 16/18] New translations releasenotes.md (German) --- docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md index ba95a7f79568..d1451208721b 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -64,7 +64,7 @@ WearOS 5, API Level 34 (Android 14) hat [einige Einschränkungen](#BuildingAapsW ## Version 3.4.2.0 -Release date: 04-02-2026 +Erscheinungsdatum: 04.02.2026 - Equil: Fix resistance for different models @hhfcvmars - Tidepool: Fix session @MilosKozak From a86098c21eb2dd44856766430137f3ff8c003254 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 10 Apr 2026 13:07:25 +0200 Subject: [PATCH 17/18] New translations releasenotes.md (German) --- docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md | 64 ++++++++++----------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md index d1451208721b..023e2044a353 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -66,56 +66,56 @@ WearOS 5, API Level 34 (Android 14) hat [einige Einschränkungen](#BuildingAapsW Erscheinungsdatum: 04.02.2026 -- Equil: Fix resistance for different models @hhfcvmars -- Tidepool: Fix session @MilosKozak -- Medtrum: Fix activation path by preveting double fill @MilosKozak -- COB: Fix COB calculation (covers dangerous edge case) @MilosKozak +- Equil: Resistenzhandling für diverse Modelle korrigiert @hhfcvmars +- Tidepool: Session-Handling korrigiert @MilosKozak +- Medtrum: Aktivierungspfad korrigiert, indem doppelte Befüllung vermieden wird @MilosKozak +- COB: COB-Berechnung korrigiert (deckt gefährlichen Sonderfall ab) @MilosKozak (version3410)= ## Version 3.4.1.0 -Release date: 03-08-2026 +Erscheinungsdatum: 03.08.2026 ### Core - Zeitumstellungsproblem behoben @MilosKozak -- Improve and unify normal target identification (mgdl > 99, mmol > 5.5) @MilosKozak -- SMS: protect RESTART by PIN @MilosKozak -- Maintenance: warn if wrong directory selected @MilosKozak +- Vereinheitlichung und Verbesserung der normalen Ziel-Bestimmung (mgdl > 99, mmol > 5,5) @MilosKozak +- SMS: Für RESTART jetzt PIN notwendig @MilosKozak +- Wartung: Warnen, wenn falsches Verzeichnis ausgewählt ist @MilosKozak ### Verbesserungen in der Pumpenunterstützung -- **Omnipod Dash**: refactor BLE driver code to omnipod/common module @jwoglom -- **Omnipod Dash**: try to fix connection state @MilosKozak -- **Omnipod**: validate profile before pod activation to prevent wasting pods (#4534) @brianV -- **Medtronic**: fix same encoding type displayed in settings dialog @mifi100 -- **Medtronic**: prepare pump common classes (Tandem preparation) @andy-rozman -- **RileyLink**: encoding fix (#4519) @mifi100 -- **Equil**: expand insulin pump compatibility by serial number prefix (#4510) @hhfcvmars -- **Equil**: add logging @MilosKozak -- **Diaconn G8**: fix log sync bug and add firmware 3.58+ support @miyeongkim -- **Diaconn**: fix TBR duration unit conversion @miyeongkim -- **Diaconn**: use commandQueue.loadEvents() for history sync @miyeongkim -- Allow insulin delivery while loop is suspended but pump is available @cschuijt +- **Omnipod Dash**: Bereinigung (Refactor) des BLE-Treibercodes für Omnipod/Common Module @jwoglom +- **Omnipod Dash**: Versuch den Verbindungs-Status zu korrigieren @MilosKozak +- **Omnipod**: Überprüfe das Profil vor der Pod-Aktivierung, um zu verhindern, dass Pods verschwendet werden (#4534) @brianV +- **Medtronic**: Korrektur des gleichen Kodierungstyps, der im Einstellungsdialog angezeigt wird @mifi100 +- **Medtronic**: Tandem Vorbereitung - „pump common classes“ vorbereitet @andy-rozman +- **RileyLink**: Encoding-Fehler behoben (#4519) @mifi100 +- **Equil**: Erweiterung der Insulinpumpenkompatibilität durch einen Seriennummer-Präfix (#4510) @hhfcvmars +- **Equil**: Logging hinzugefügt @MilosKozak +- **Diaconn G8**: Log-Sync-Fehler behoben und Unterstützung für Firmware 3.58+ ergänzt @miyeongkim +- **Diaconn**: Einheitenumwandlung der TBR-Dauer korrigiert @miyeongkim +- **Diaconn**: commandQueue.loadEvents() wird für den Sync des historischen Verlaufs genutzt @miyeongkim +- Insulinabgabe bei ausgesetztem Loop aber verfügbarer Pumpe nun möglich @cschuijt ### Cloud / Backup -- Backup zu Google Drive hinzufügen @Angus-repo -- Notify UI on cloud storage error state change @Angus-repo -- Allow both local and cloud storage at the same time @Angus-repo +- Backup zu Google Drive hinzugefügt @Angus-repo +- Benachrichtigen des UI bei Veränderungen des Cloud-Speicherfehlers @Angus-repo +- Gleichzeitiges Speichern lokal und in der Cloud nun möglich @Angus-repo ### Tidepool -- Improve Tidepool OAuth2 migration @MilosKozak -- Fix indefinite Tidepool BLOCKED state, fix rejecting empty SSIDs @michaeln-synapse +- Tidepool OAuth2-Migration verbessert @MilosKozak +- Unbestimmten Tidepool BLOCKED Zustand und leere SSIDs korrigiert @michaeln-synapse ### Nightscout-Client -- NSCv3: improve reconnection @MilosKozak +- NSCv3: Wiederverbindung verbessert @MilosKozak ### Wear OS -- Display New IOB in Wizard Result if IOB is used in calculations @olorinmaia -- Fix Wear BolusProgress with Total Amount @Philoul +- Neues IOB wird im Bolus-Rechner angezeigt, wenn IOB in der Berechnung genutzt wird @olorinmaia +- Wear „BolusProgress“ mit Gesamtmenge korrigiert @Philoul ### UI (Benutzeroberfläche) -- Improve ic_none icon for Site Rotation @Philoul -- Fix site rotation manage pump setting not being used @samfundev +- „ic_none“-Icon für „Site-Rotation“ verbessert @Philoul +- Korrigiert: Site Rotation nicht zum Managen der Pumpeneinstellungen berücksichtigt @samfundev ### Beitragende @MilosKozak @Philoul @olorinmaia @jwoglom @mifi100 @andy-rozman @Angus-repo @brianV @cschuijt @hhfcvmars @miyeongkim @samfundev @michaeln-synapse @@ -995,9 +995,9 @@ Erscheinungsdatum: 03.11.2018 ```{admonition} First version of **AAPS** :class: note -The first test version started in 2015 and the first release was in 2016. +Die erste Testversion war in 2015 und das erste Release in 2016 verfügbar. -The exact chronology of these releases is not available at the moment but as this question has been asked several times we document it here. +Da die Releasefolge und deren Veröffentlichungszeitpunkte immer wieder erfragt werden, haben wir diese hier - sofern verfügbar - zusammengetragen. ``` ![AAPS 1.0](../images/update/AAPS1.0.png) From 785c717ae99c6b503a9c91525947056eb261a3c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 10 Apr 2026 14:04:43 +0200 Subject: [PATCH 18/18] New translations devbranch.md (German) --- docs/CROWDIN/de/AdvancedOptions/DevBranch.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/de/AdvancedOptions/DevBranch.md b/docs/CROWDIN/de/AdvancedOptions/DevBranch.md index 28c0201cddae..586af443262d 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/AdvancedOptions/DevBranch.md +++ b/docs/CROWDIN/de/AdvancedOptions/DevBranch.md @@ -15,9 +15,9 @@ Eine Entwickler-Version hat ein Ablaufdatum. Das scheint unpraktisch, wenn es zu (branch-ci-test)= -## Test a specific branch (branch-ci) +## Einen bestimmten Zweig testen (branch-ci) -To build a test branch, select branch-ci, which allows you to choose a specific branch for APK creation. You can use this method when you need to test the dev branch. +Um einen Testzweig zu erstellen, wähle branch-ci aus. Das ermöglicht Dir einen bestimmten Zweig für die APK-Erstellung auszuwählen. Diese Methode eignet sich, wenn Du den Dev-Branch testen musst. ![aaps_ci_branch_ci1](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_branch_ci1.png)