diff --git a/lms/djangoapps/teams/templates/teams/_thread_list_template.html b/lms/djangoapps/teams/templates/teams/_thread_list_template.html
new file mode 100644
index 000000000000..5ad147ed69ef
--- /dev/null
+++ b/lms/djangoapps/teams/templates/teams/_thread_list_template.html
@@ -0,0 +1,58 @@
+<%!
+from django.utils.translation import gettext as _
+%>
+
+<script type="text/template" id="thread-list-template">
+    <div class="forum-nav-thread-list-wrapper" id="sort-filter-wrapper" tabindex="-1">
+        <div class="forum-nav-refine-bar">
+            <label class="forum-nav-filter-main">
+                ## Translators: This labels a filter menu in forum navigation
+                <span class="sr">${_("Filter:")}</span>
+                <select class="forum-nav-filter-main-control">
+                    ## Translators: Show all posts
+                    <option value="all">${_("Show all posts")}</option>
+
+                    ## Translators: Unread posts
+                    <option value="unread">${_("Unread posts")}</option>
+
+                    ## Translators: Unanswered posts
+                    <option value="unanswered">${_("Unanswered posts")}</option>
+
+                    % if flag_moderator:
+                        ## Translators: Flagged posts
+                        <option value="flagged">${_("Flagged")}</option>
+                    % endif
+                </select>
+            </label>
+
+            % if isDiscussionDivisionEnabled and isPrivilegedUser:
+                <label class="forum-nav-filter-cohort">
+                    ## Translators: Group label
+                    <span class="sr">${_("Group:")}</span>
+                    <select class="forum-nav-filter-cohort-control">
+                        <option value="">${_("in all groups")}</option>
+
+                        % if groups:
+                            % for group in groups:
+                                <option value="${group.id}">${group.name}</option>
+                            % endfor
+                        % endif
+                    </select>
+                </label>
+            % endif
+
+            <label class="forum-nav-sort">
+                ## Translators: Sort label
+                <span class="sr">${_("Sort:")}</span>
+                <select class="forum-nav-sort-control">
+                    <option value="activity">${_("by recent activity")}</option>
+                    <option value="comments">${_("by most activity")}</option>
+                    <option value="votes">${_("by most votes")}</option>
+                </select>
+            </label>
+        </div>
+
+        <div class="search-alerts"></div>
+        <ul class="forum-nav-thread-list"></ul>
+    </div>
+</script>
diff --git a/lms/djangoapps/teams/templates/teams/_underscore_templates.html b/lms/djangoapps/teams/templates/teams/_underscore_templates.html
new file mode 100644
index 000000000000..fde2766bce35
--- /dev/null
+++ b/lms/djangoapps/teams/templates/teams/_underscore_templates.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<%page expression_filter="h"/>
+<%namespace name='static' file='../static_content.html'/>
+<%
+from openedx.core.djangolib.js_utils import dump_js_escaped_json, js_escaped_string
+enable_discussion_home_panel = settings.FEATURES.get('ENABLE_DISCUSSION_HOME_PANEL', False)
+%>
+
+<script type="text/javascript">
+  window.PLATFORM_NAME = "${settings.PLATFORM_NAME | n, js_escaped_string}";
+  % if enable_discussion_home_panel:
+    window.ENABLE_DISCUSSION_HOME_PANEL = true;
+  % else:
+    window.ENABLE_DISCUSSION_HOME_PANEL = false;
+  % endif
+
+  % if enable_daily_digest:
+    window.ENABLE_FORUM_DAILY_DIGEST = true;
+  % else:
+    window.ENABLE_FORUM_DAILY_DIGEST = false;
+  % endif
+
+</script>
+<%static:include path="common/templates/discussion/templates.underscore" />
diff --git a/lms/djangoapps/teams/templates/teams/teams.html b/lms/djangoapps/teams/templates/teams/teams.html
index 3dfa5b51aeb6..d2ab817d4c3a 100644
--- a/lms/djangoapps/teams/templates/teams/teams.html
+++ b/lms/djangoapps/teams/templates/teams/teams.html
@@ -64,5 +64,5 @@
 </%static:require_module>
 </%block>
 
-<%include file="../discussion/_underscore_templates.html" />
-<%include file="../discussion/_thread_list_template.html" />
+<%include file="_underscore_templates.html" />
+<%include file="_thread_list_template.html" />
diff --git a/openedx/envs/common.py b/openedx/envs/common.py
index 73c39325c256..140842249219 100644
--- a/openedx/envs/common.py
+++ b/openedx/envs/common.py
@@ -518,6 +518,7 @@ def make_mako_module_dir(settings):
 # Since the CMS uses the LMS's list of mako template directories for the "preview"
 # template engine, we define the list here
 lms_mako_template_dirs_base = list(MAKO_TEMPLATE_DIRS_BASE)
+lms_mako_template_dirs_base.append(REPO_ROOT / 'lms' / 'djangoapps' / 'teams' / 'templates')
 lms_mako_template_dirs_base.append(OPENEDX_ROOT / 'features' / 'course_experience' / 'templates')
 
 CONTEXT_PROCESSORS = [