Deleting a message does not update unseen count

[AndrewIsh]

When an unseen message is deleted, it then becomes impossible to "see" that message, and most_recent_seen to be updated accordingly. We need to add the updateMostRecentSeen side-effect middleware to the the route for message deletion