Simplify installation media instructions a bit

[Monviech]

Important notices

Before you add a new report, we ask you kindly to acknowledge the following:

• I have read the contributing guide lines at https://github.com/opnsense/docs/blob/master/CONTRIBUTING.md
• I have searched the existing issues and I am convinced that mine is new.

Is your feature request related to a problem? Please describe.

The installer page might be a bit confusing, especially for windows.
Might be best to focus just on balenaEtcher for windows since its fool proof.

Also link Business Edition and Community Edition isos.

https://docs.opnsense.org/manual/install.html#installation-media