Improve README file

[glenstaes]

• Include badges in README (GH actions status, npm, ...)
• Add link to deployed demo application
• Only keep what's necessary for publishing to npm, move development information to CONTRIBUTING.md