Document the ExtensionWorkers API

[alexandre-daubois]

Following the changes made in #1952, the documentation should be updated.

[You-saku]

Now I don't enough time to handle this issue.
But, I have curious about this change. It is interesting to learn this change by creating docs.

[alexandre-daubois]

Closed by #2055