automate documentation generation

[maxine-krebs]

its super annoying to have to remember to run nox meta docs every time we update the cli so we should figure out a way to automate it.