ci: Lint PR title

[zarubaf]

As briefly discussed in pulp-platform/snitch#249 it would be good if we can lint the title of a PR which subsequently will become the commit message in our squash and merge flow.

[paulsc96]

Transferring this as it could be a good reusable action.