Itertools recipes: Replace the tabulate() example with running_mean()

Itertools recipes: Replace the tabulate() example with running_mean() #8922