gh-144370: Disallow usage of control characters in header names, values and statuses in Lib/wsgiref/handlers.py for security

gh-144370: Disallow usage of control characters in header names, values and statuses in Lib/wsgiref/handlers.py for security #105543