[3.13] gh-138744: Skip test_dtrace on Windows (GH-144657)

[3.13] gh-138744: Skip test_dtrace on Windows (GH-144657) #105956