Merge pull request #1 from pythonfluente/main

Atualização

Author: williamgferreira

.github/workflows/publish.yaml

@@ -8,16 +8,16 @@ jobs:
   Publish:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
-      - uses: actions/setup-node@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: 18
 
       - name: Install asciidoctor
         run: npm install -g asciidoctor asciidoctor-chunker
 
       - name: Build
-        run: asciidoctor livro.adoc -o index.html
+        run: asciidoctor Livro.adoc -o index.html
 
       # - name: Split
       #   run: asciidoctor-chunker index.html -o output

.gitignore

@@ -1,3 +1,4 @@
+exports/
 *.bkp
 .DS_Store
 

.vscode/settings.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "asciidoc.antora.enableAntoraSupport": true
+}

README.adoc

@@ -3,10 +3,31 @@
 
 # Python Fluente, Segunda Edição
 
-Tradução brasileira escrita por https://github.com/pauloc[@pauloc],
+Tradução oficial de https://www.oreilly.com/library/view/fluent-python-2nd/9781492056348/[__Fluent Python, Second Edition__].
+Traduzida por https://github.com/pauloc[@pauloc],
 produzida por https://github.com/ramalho[@ramalho],
 e revisada pela comunidade 😉.
 
+----
+ 1  2  3  4  5  6
+██ ██ ██ ██ ██ ██  Parte I ✅
+
+ 7  8  9 10
+██ ██ ██ ██        Parte II ✅
+
+11 12 13 14 15 16
+██ ██ ██ ██ ██ ██  Parte III ✅
+
+17 18 19 20 21
+██ ██ ██ ██ ██     Parte IV ✅
+
+22 23 24          
+██ ██ ██           Parte V ✅
+
+----
+
+█ = capítulo traduzido
+
 ## Procedência e licença para copiar
 
 ++++
@@ -33,28 +54,20 @@ Você pode remixar, transformar ou criar a partir do material apenas para uso pr
 Para distribuir o material derivado, obtenha permissão por escrito do autor.
 Registre um https://github.com/pythonfluente/pythonfluente2e/issues[__issue__]
 para comunicar sua intenção de redistribuir ou publicar em qualquer meio uma obra derivada
-e aguarde uma resposta do autor. 
+e aguarde uma resposta do autor.
 
 Para mais detalhes, leia a
 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.pt_BR[licença simplificada]
-e o 
+e o
 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode[texto completo da licença em inglês].
 
 [NOTE]
 ====
-Esta *não é uma obra derivada* da tradução de Python Fluente, 1ª edição,
-publicada pela Editora Novatec em 2015.
-
 Esta tradução foi feita diretamente do texto original em inglês de
 __Fluent Python, Second Edition__, com autorização da O'Reilly Media.
 
-Qualquer coincidência é acidental ou causada pelo fato de que LR escreveu
-as duas edições do original em inglês,
-contribuiu com a tradução da Novatec como revisor técnico,
-e trabalhou anos programando com PC—o novo tradutor.
-
-Também é possível que o ChatGPT tenha ingerido de alguma forma a tradução da Novatec.
-Brincadeira. Não usamos o ChatGPT para traduzir o livro.
+Esta *não é uma obra derivada* da tradução de Python Fluente, 1ª edição,
+publicada pela Editora Novatec em 2015. Qualquer coincidência é acidental.
 ====
 
 __Python Fluente, Segunda Edição__ © 2023 Luciano Ramalho.

atributos-pt_BR.adoc

@@ -18,11 +18,13 @@
 :appendix-caption: Apêndice
 :appendix-refsig: {appendix-caption}
 :toc-title: Sumário
-ifdef::preface-title[:preface-title: Prefácio]
+:preface-title: Prefácio
 :example-caption: Exemplo
 :figure-caption: Figura
-ifdef::listing-caption[:listing-caption: Listagem]
+:listing-caption: Listagem
 :table-caption: Tabela
 :untitled-label: Sem título
 :last-update-label: HTML gerado em
 :version-label: Versão
+// Substituições
+:dunder: __