quarto-hub: exercise local-first paths

[cscheid]

(cc @vezwork) we need a plan to ensure local documents survive servers going away.

[vezwork]

Will probably involve an offline version using service worker, giving the user easy ability to make on-disk backups and upload them back up?