Confusing mod version selection UI

[Cinabutts]

Went to update [explorer-up-new-window] from 1.4 to 1.4.1 to then realize i actually wanted to see the source changelog so i uninstalled the newest and reinstalled 1.4 to check the changelog but 1 the update button was now greyed out and saying that i was on the latest version and 2 the source code changes wouldn't appear. (all in one go, never exited Windhawk or went to the home screen)

I resolved it by simply going to the Windhawk home screen and going back to the mod in question.
Probably a simple fix.

Replicate:
have a mod that needs to be updated.
click mod, install update, uninstall, install previous version | Issue arises.

[m417z]

Most probably you just had to select the latest version from the top version selection. The update button was grayed out because you couldn't update to the selected version you just installed. In the next update, I'll make the popup on the side of the update button always enabled, perhaps it'll help make it less confusing.

[Cinabutts]

well nothing really "confused" me it was just odd that the ui didn't update until i had clicked the homescreen. i presume what had happened is something didn't update(like a mod index or something idk) as like i said it was telling me that i had the latest version installed(false) and thus greyed it all out although i specifically uninstalled and reinstalled the previous version as to see the changelog before i then update to the latest. I don't see the need in changing anything visually just i guess re-enforce in the code the flow of events or something?

Basically It happened likely because i DID install the latest one when i fist seen the update - Then uninstalled - Reinstalled previous one, Then it was greyed out.. i assume as cause something went wrong possibly behind the scenes between all that like it thought the latest one was still the current one until I went to the homescreen and it re-firgured it out.

[m417z]

Can you please post a video recording to show what you mean? It should say something like "you already have the selected version", but perhaps the issue is an outdated localization in different languages.

Edit: I updated the translations: ramensoftware/windhawk-translate@3be8282.