use sphinx for the documentation

[maxbachmann]

The current documentation is far from complete (even though the code is documented) and is very cluttered. The documentation should use sphinx similar to https://github.com/maxbachmann/RapidFuzz and document all the publicly available APIs.