feat: rewrite data collection to use Rollup Explorer API

Replace L1 event log scanning with Rollup Explorer REST API for batch
info, enabling faster and more reliable collection of commit/finalize
transaction data. Remove beacon chain dependency and unused rollup
contract ABI.

Author: roylou