Investigate notmuch errors (due to existing lock)

[spaetz]

I don't know what currently happens when notmuch fails to execute (due to locking errors or so). Make it fail-proof.

[spaetz]

Fixed some parts. Further improvements need to wait for better notmuch return codes.