🔎 Investigate usage of `dnd-kit` for the playlist drawer and replace `react-beautiful-dnd`

Let's try using `dnd-kit` and see if it can fix the many issues we have with `react-beautiful-dnd`:

- very hacky to get working in a drawer
- images get reloaded every time you drop the item
- kinda laggy