Add functionality to update .yaml in runtime, while operating in Localhost mode

In contrast to iOS Client library, seems like android client library has no functionality of updating .yaml in runtime.
This missing functionality doesn't allow to test dynamic feature flags funcitonality.