diff --git a/src/Fieldtypes/Entries.php b/src/Fieldtypes/Entries.php
index 293c2b4c58..6b7c5bac11 100644
--- a/src/Fieldtypes/Entries.php
+++ b/src/Fieldtypes/Entries.php
@@ -134,15 +134,24 @@ protected function configFieldItems(): array
     public function getIndexItems($request)
     {
         $configuredCollections = $this->getConfiguredCollections();
-        $requestedCollections = $this->getRequestedCollections($request, $configuredCollections);
-        $this->authorizeCollectionAccess($requestedCollections);
+        $this->authorizeCollectionAccess($configuredCollections);
 
         $query = $this->getIndexQuery($request);
 
         $filters = $request->filters;
 
         if (! isset($filters['collection'])) {
-            $query->whereIn('collection', $configuredCollections);
+            $user = User::current();
+
+            $query->whereIn(
+                'collection',
+                collect($configuredCollections)
+                    ->map(fn (string $collectionHandle) => Collection::findByHandle($collectionHandle))
+                    ->filter()
+                    ->filter(fn ($collection) => $user->can('view', $collection))
+                    ->map->handle()
+                    ->all()
+            );
         }
 
         if ($blueprints = $this->config('blueprints')) {
@@ -162,28 +171,16 @@ public function getIndexItems($request)
         return $paginate ? $results->setCollection($items) : $items;
     }
 
-    private function getRequestedCollections($request, $configuredCollections)
-    {
-        $filteredCollections = collect($request->input('filters.collection.collections', []))
-            ->filter()
-            ->values()
-            ->all();
-
-        return empty($filteredCollections) ? $configuredCollections : $filteredCollections;
-    }
-
-    private function authorizeCollectionAccess($collections)
+    private function authorizeCollectionAccess(array $collections): void
     {
         $user = User::current();
 
-        collect($collections)->each(function ($collectionHandle) use ($user) {
-            $collection = Collection::findByHandle($collectionHandle);
+        $authorizedCollections = collect($collections)
+            ->map(fn (string $collectionHandle) => Collection::findByHandle($collectionHandle))
+            ->filter()
+            ->filter(fn ($collection) => $user->can('view', $collection));
 
-            throw_if(
-                ! $collection || ! $user->can('view', $collection),
-                new AuthorizationException
-            );
-        });
+        throw_if($authorizedCollections->isEmpty(), new AuthorizationException);
     }
 
     public function getResourceCollection($request, $items)
diff --git a/src/Fieldtypes/Terms.php b/src/Fieldtypes/Terms.php
index 3408672388..684316e1f4 100644
--- a/src/Fieldtypes/Terms.php
+++ b/src/Fieldtypes/Terms.php
@@ -263,9 +263,7 @@ public function getIndexItems($request)
             return collect();
         }
 
-        $this->authorizeTaxonomyAccess(
-            $this->getRequestedTaxonomies($request, $this->getConfiguredTaxonomies())
-        );
+        $this->authorizeTaxonomyAccess($this->getConfiguredTaxonomies());
 
         $query = $this->getIndexQuery($request);
 
@@ -276,25 +274,16 @@ public function getIndexItems($request)
         return $request->boolean('paginate', true) ? $query->paginate() : $query->get();
     }
 
-    private function getRequestedTaxonomies($request, $configuredTaxonomies)
-    {
-        $requestedTaxonomies = collect($request->taxonomies)->filter()->values()->all();
-
-        return empty($requestedTaxonomies) ? $configuredTaxonomies : $requestedTaxonomies;
-    }
-
-    private function authorizeTaxonomyAccess($taxonomies)
+    private function authorizeTaxonomyAccess(array $taxonomies): void
     {
         $user = User::current();
 
-        collect($taxonomies)->each(function ($taxonomyHandle) use ($user) {
-            $taxonomy = Taxonomy::findByHandle($taxonomyHandle);
+        $authorizedTaxonomies = collect($taxonomies)
+            ->map(fn (string $taxonomyHandle) => Taxonomy::findByHandle($taxonomyHandle))
+            ->filter()
+            ->filter(fn ($taxonomy) => $user->can('view', $taxonomy));
 
-            throw_if(
-                ! $taxonomy || ! $user->can('view', $taxonomy),
-                new AuthorizationException
-            );
-        });
+        throw_if($authorizedTaxonomies->isEmpty(), new AuthorizationException);
     }
 
     public function getResourceCollection($request, $items)
@@ -434,10 +423,16 @@ protected function getColumns()
     protected function getIndexQuery($request)
     {
         $query = Term::query();
+        $user = User::current();
 
-        if ($taxonomies = $request->taxonomies) {
-            $query->whereIn('taxonomy', $taxonomies);
-        }
+        $taxonomies = collect($request->taxonomies ?? $this->getConfiguredTaxonomies())
+            ->map(fn (string $taxonomyHandle) => Taxonomy::findByHandle($taxonomyHandle))
+            ->filter()
+            ->filter(fn ($collection) => $user->can('view', $collection))
+            ->map->handle()
+            ->all();
+
+        $query->whereIn('taxonomy', $taxonomies);
 
         if ($search = $request->search) {
             $query->where('title', 'like', '%'.$search.'%');
diff --git a/src/Query/Scopes/Filters/Collection.php b/src/Query/Scopes/Filters/Collection.php
index ddfa4cf9b0..ddfffa612b 100644
--- a/src/Query/Scopes/Filters/Collection.php
+++ b/src/Query/Scopes/Filters/Collection.php
@@ -2,7 +2,9 @@
 
 namespace Statamic\Query\Scopes\Filters;
 
+use Statamic\Exceptions\AuthorizationException;
 use Statamic\Facades;
+use Statamic\Facades\User;
 use Statamic\Query\Scopes\Filter;
 
 class Collection extends Filter
@@ -29,6 +31,8 @@ public function fieldItems()
 
     public function apply($query, $values)
     {
+        $this->authorizeCollectionAccess($values['collections']);
+
         $query->whereIn('collection', $values['collections']);
     }
 
@@ -44,8 +48,25 @@ public function visibleTo($key)
 
     protected function options()
     {
-        return collect($this->context['collections'])->mapWithKeys(function ($collection) {
-            return [$collection => Facades\Collection::findByHandle($collection)->title()];
+        $user = User::current();
+
+        return collect($this->context['collections'])
+            ->map(fn ($collection) => Facades\Collection::findByHandle($collection))
+            ->filter(fn ($collection) => $user->can('view', $collection))
+            ->mapWithKeys(fn ($collection) => [$collection->handle() => $collection->title()]);
+    }
+
+    private function authorizeCollectionAccess(array $collections): void
+    {
+        $user = User::current();
+
+        collect($collections)->each(function (string $collectionHandle) use ($user) {
+            $collection = Facades\Collection::findByHandle($collectionHandle);
+
+            throw_if(
+                ! $collection || ! $user->can('view', $collection),
+                new AuthorizationException
+            );
         });
     }
 }
diff --git a/tests/Feature/Fieldtypes/RelationshipFieldtypeTest.php b/tests/Feature/Fieldtypes/RelationshipFieldtypeTest.php
index 3d9504855c..dba063dba1 100644
--- a/tests/Feature/Fieldtypes/RelationshipFieldtypeTest.php
+++ b/tests/Feature/Fieldtypes/RelationshipFieldtypeTest.php
@@ -61,8 +61,40 @@ public function it_filters_entries_by_query_scopes()
     }
 
     #[Test]
-    public function it_denies_access_to_entries_when_theres_a_collection_the_user_cannot_view()
+    public function it_limits_access_to_entries_from_collections_the_user_can_view()
     {
+        Collection::make('pages')->save();
+        Entry::make()->collection('pages')->slug('home')->data(['title' => 'Home'])->save();
+
+        Collection::make('secret')->save();
+        Entry::make()->collection('secret')->slug('secret-one')->data(['title' => 'Secret One'])->save();
+
+        $this->setTestRoles(['test' => ['access cp', 'view pages entries']]);
+        $user = User::make()->assignRole('test')->save();
+
+        $config = base64_encode(json_encode([
+            'type' => 'entries',
+            'collections' => ['pages', 'secret'],
+        ]));
+
+        $this
+            ->actingAs($user)
+            ->getJson("/cp/fieldtypes/relationship?config={$config}")
+            ->assertOk()
+            ->assertJsonCount(1, 'data')
+            ->assertJson([
+                'data' => [
+                    ['slug' => 'home'],
+                ],
+            ]);
+    }
+
+    #[Test]
+    public function it_denies_access_to_entries_when_user_cannot_view_any_of_the_collections()
+    {
+        Collection::make('pages')->save();
+        Entry::make()->collection('pages')->slug('home')->data(['title' => 'Home'])->save();
+
         Collection::make('secret')->save();
         Entry::make()->collection('secret')->slug('secret-one')->data(['title' => 'Secret One'])->save();
 
@@ -71,7 +103,7 @@ public function it_denies_access_to_entries_when_theres_a_collection_the_user_ca
 
         $config = base64_encode(json_encode([
             'type' => 'entries',
-            'collections' => ['secret'],
+            'collections' => ['pages', 'secret'],
         ]));
 
         $this
@@ -81,8 +113,11 @@ public function it_denies_access_to_entries_when_theres_a_collection_the_user_ca
     }
 
     #[Test]
-    public function it_forbids_access_to_entries_when_filters_target_a_collection_the_user_cannot_view()
+    public function it_forbids_access_to_entries_when_filters_target_collections_the_user_cannot_view()
     {
+        Collection::make('pages')->save();
+        Entry::make()->collection('pages')->slug('home')->data(['title' => 'Home'])->save();
+
         Collection::make('secret')->save();
         Entry::make()->collection('test')->slug('apple')->data(['title' => 'Apple'])->save();
         Entry::make()->collection('secret')->slug('secret-one')->data(['title' => 'Secret One'])->save();
@@ -107,46 +142,52 @@ public function it_forbids_access_to_entries_when_filters_target_a_collection_th
     }
 
     #[Test]
-    public function it_forbids_access_to_terms_when_config_contains_a_taxonomy_the_user_cannot_view()
+    public function it_limits_access_to_terms_from_taxonomies_the_user_can_view()
     {
+        Taxonomy::make('topics')->save();
         Taxonomy::make('secret')->save();
+        Term::make('public')->taxonomy('topics')->data([])->save();
         Term::make('internal')->taxonomy('secret')->data([])->save();
 
-        $this->setTestRoles(['test' => ['access cp']]);
+        $this->setTestRoles(['test' => ['access cp', 'view topics terms']]);
         $user = User::make()->assignRole('test')->save();
 
         $config = base64_encode(json_encode([
             'type' => 'terms',
-            'taxonomies' => ['secret'],
+            'taxonomies' => ['topics', 'secret'],
         ]));
 
         $this
             ->actingAs($user)
-            ->getJson("/cp/fieldtypes/relationship?config={$config}&taxonomies[0]=secret")
-            ->assertForbidden();
+            ->getJson("/cp/fieldtypes/relationship?config={$config}&taxonomies[0]=topics&taxonomies[1]=secret")
+            ->assertOk()
+            ->assertJsonCount(1, 'data')
+            ->assertJson([
+                'data' => [
+                    ['slug' => 'public'],
+                ],
+            ]);
     }
 
     #[Test]
-    public function it_forbids_access_to_terms_when_requested_taxonomy_is_forbidden()
+    public function it_forbids_access_to_terms_when_the_user_cannot_view_any_of_the_taxonomies()
     {
         Taxonomy::make('topics')->save();
         Taxonomy::make('secret')->save();
         Term::make('public')->taxonomy('topics')->data([])->save();
         Term::make('internal')->taxonomy('secret')->data([])->save();
 
-        $this->setTestRoles([
-            'test' => ['access cp', 'view topics terms'],
-        ]);
+        $this->setTestRoles(['test' => ['access cp']]);
         $user = User::make()->assignRole('test')->save();
 
         $config = base64_encode(json_encode([
             'type' => 'terms',
-            'taxonomies' => ['topics'],
+            'taxonomies' => ['topics', 'secret'],
         ]));
 
         $this
             ->actingAs($user)
-            ->getJson("/cp/fieldtypes/relationship?config={$config}&taxonomies[0]=secret")
+            ->getJson("/cp/fieldtypes/relationship?config={$config}&taxonomies[0]=topics&taxonomies[1]=secret")
             ->assertForbidden();
     }
 }