fix(cli/test): `--no-capture` in the test runner can cause random deadlocks in a test server

[m-hilgendorf]