remove absltest infrastructure

Once #266 is merged pytest will be used for testing rendering the following code-block present in the *_test.py files obsolete:

```
if __name__ == '__main__':
  absltest.main()
```

With this change, those blocks can be removed and we may be able to remove the absl-py dependency as well.