The existing Weblate project was built specifically for the Android version, leading to the use of Android identifiers in various links and component names. Furthermore, the legacy code is used as the base for all translations, which will cause issues during future migrations. To ensure consistent string propagation across different repositories (Android, iOS, Bolt, Mobile Components, etc.), we need to create a new Weblate project that utilizes categories to separate these different projects but still befits from shared string propagation.
The existing Weblate project was built specifically for the Android version, leading to the use of Android identifiers in various links and component names. Furthermore, the legacy code is used as the base for all translations, which will cause issues during future migrations. To ensure consistent string propagation across different repositories (Android, iOS, Bolt, Mobile Components, etc.), we need to create a new Weblate project that utilizes categories to separate these different projects but still befits from shared string propagation.