Only read in necessary sample chunks in ``Dataset.variants()``

[jeromekelleher]

We're currently reading in all sample chunks for simplicity, but this is quite wasteful and could be much more efficient for subsets.