Moving to Zarr v3 in tsinfer is too difficult to do quickly, so revert to Zarr v2 here while that change is being made so that we can make releases.