[Task]: Show confirmation when removing dependency in "Configure Items"

[SuaYoo]

Currently, the frontend does not display any warning message or confirmation dialog when a dependency is removed from a collection by deselecting it in the "Configure Items" dialog. Users should be shown a warning or confirmation, similar to when the dependency is removed from the collection's "Archived Items" tab.

[ikreymer]

I think we should actually treat this the same way as non-collection replay, eg. pulling in the dependency for replay

[tw4l]

After discussing further, we decided that we will not automatically pull in missing dependencies for collection replay.

Instead as Sua originally suggested, we should show the warning/confirmation when removing dependencies from a collection in the "Configure Items" dialog.