DOC: Update filter documentation with figures and easier to read descriptions#1589

imikejackson wants to merge 3 commits intoBlueQuartzSoftware:developBlueQuartzSoftware/simplnx:developfrom

imikejackson:topic/documentation_updateimikejackson/simplnx:topic/documentation_updateCopy head branch name to clipboard