app: sysbuild: mcuboot: remove CONFIG_MBEDTLS_CFG_FILE and switch to picolibc#174

henrikbrixandersen merged 2 commits intoCANnectivity:mainCANnectivity/cannectivity:mainfrom

henrikbrixandersen:mcuboot_catch_uphenrikbrixandersen/cannectivity:mcuboot_catch_upCopy head branch name to clipboard