fix: Overview panels now respect dashboard time range#2

Loringtonian wants to merge 1 commit intoColeMurray:mainColeMurray/claude-code-otel:mainfrom

Loringtonian:fix/overview-time-rangeLoringtonian/claude-code-otel:fix/overview-time-rangeCopy head branch name to clipboard