Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #127

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
MubarakNative merged 9 commits into from
Apr 1, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #127

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a871011
Translated using Weblate (Bulgarian)
Feb 25, 2026
661ce23
Translated using Weblate (French)
Mar 20, 2026
e7e544c
Translated using Weblate (German)
TimTrek Mar 21, 2026
3983319
Translated using Weblate (Bulgarian)
Mar 21, 2026
431ee0e
Translated using Weblate (German)
TimTrek Mar 25, 2026
0a6f7f7
Translated using Weblate (Bulgarian)
Mar 24, 2026
f118919
Translated using Weblate (Spanish)
Slayer015 Mar 27, 2026
688ff4c
Translated using Weblate (Bulgarian)
Mar 28, 2026
6c8335f
Translated using Weblate (Turkish)
TURBOKANTR Mar 30, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
109 changes: 98 additions & 11 deletions app/src/main/res/values-bg/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,13 +9,13 @@
<string name="west">Запад</string>
<string name="northwest">Северозапад</string>
<string name="compass">Компас</string>
<string name="calibration_required">Необходимо е калибриране: завъртете устройството във формата на осмица, за да го калибрирате отново!</string>
<string name="calibration_required">Необходимо е калибриране: преместете устройството си във формата на осмица, за да го калибрирате отново.</string>
<string name="map">Карта</string>
<string name="permission_rationale">MBCompass се нуждае от достъп до местоположението, за да коригира магнитното отклонение и да показва истинския север.</string>
<string name="rotation_sensor_not_available">Ротационен векторен сензор не е наличен</string>
<string name="permission_rationale">MBCompass изисква достъп до местоположението, за да коригира магнитното отклонение и да показва истинския север.</string>
<string name="rotation_sensor_not_available">Сензор за вектор на въртене не е наличен</string>
<string name="magnetometer_not_available">Магнитометърът не е наличен</string>
<string name="nav_back">Навигиране нагоре</string>
<string name="calibration_required_message">Точността на компаса е<b>%1$s</b>.\n\nЗа да подобрите точността, размахвайте устройството си във формата на осмица.</string>
<string name="calibration_required_message">Точността на компаса е <b>%1$s</b>.\n\nЗа да подобрите точността, движете устройството си във формата на осмица.</string>
<string name="accuracy_unreliable">НЕНАДЕЖДНО</string>
<string name="accuracy_low">НИСКО</string>
<string name="accuracy_unknown">Неизвестен</string>
Expand All @@ -25,10 +25,10 @@
<string name="accuracy_medium">СРЕДЕНО</string>
<string name="accuracy_high">ВИСОКО</string>
<string name="figure_8_pattern">Движение във формата на осмица</string>
<string name="show_my_location">Покажи моето местоположение</string>
<string name="show_my_location">Покажи местоположението ми</string>
<string name="settings">Настройки</string>
<string name="theme">Тема</string>
<string name="amoled_dark">Amoled Тъмна</string>
<string name="amoled_dark">AMOLED Тъмна</string>
<string name="licenses">Лиценз</string>
<string name="about_settings">Относно</string>
<string name="sys_default">Система по подразбиране</string>
Expand All @@ -45,16 +45,103 @@
<string name="github">GitHub</string>
<string name="support">Подкрепете ни</string>
<string name="donate">Дарете, за да запазите това приложение безплатно и без реклами</string>
<string name="location_disabled">Активиране на местоположението!</string>
<string name="location_disabled_rationale">Местоположението на устройството ви е деактивирано. Докоснете „Настройки“, за да го включите.</string>
<string name="location_disabled">Активиране на местоположението</string>
<string name="location_disabled_rationale">Местоположението е изключено. Докоснете „Настройки“, за да го активирате.</string>
<string name="true_north">Истински север</string>
<string name="tn_desc">Правилно магнитно отклонение</string>
<string name="true_black_theme">Използвайте истинска черна тема</string>
<string name="permission_required">Необходимо е разрешение!</string>
<string name="permission_required">Необходимо е разрешение</string>
<string name="reload_location">Презареждане на местоположението</string>
<string name="magnetic_north">Магнитен север</string>
<string name="compass_rose">Компас Роуз</string>
<string name="compass_rose">Роза на компаса</string>
<string name="no_email_app">Не е намерено приложение за имейл</string>
<string name="magnetic_strength">Магнитна сила <b>%1$d</b> µT</string>
<string name="magnetic_strength">Магнитна сила: <b>%1$d</b> µT</string>
<string name="app_name">MBCompass</string>
<string name="navigation">Навигация</string>
<string name="tracks">Маршрути</string>
<string name="no_tracks_title">Все още няма маршрути</string>
<string name="no_tracks_message">Започнете да записвате, за да създадете първия си маршрут</string>
<string name="delete_track_title">Изтриване на маршрут</string>
<string name="delete_track_message">Сигурни ли сте, че искате да изтриете %1$s?</string>
<string name="delete">Изтриване</string>
<string name="cancel">Отказ</string>
<string name="unstar_track">Премахване на звезда от маршрут</string>
<string name="btn_start">Старт</string>
<string name="star_track">Звезда на маршрут</string>
<string name="save">Запазване на маршрут</string>
<string name="discard_track">Премахване на маршрут</string>
<string name="btn_resume">Резюме</string>
<string name="notification_channel_tracking">GPS проследяване</string>
<string name="notification_channel_tracking_description">Показва напредъка при проследяване</string>
<string name="msg_notification_perm_denied">Изисква се разрешение за известия</string>
<string name="msg_activity_recog_perm_denied">За броене на стъпки е необходимо разрешение за разпознаване на активност</string>
<string name="brn">Пауза</string>
<string name="btn_pause">Пауза</string>
<string name="track_not_saved">Маршрутът не е запазен</string>
<string name="msg_empty_recording">Не можах да запазя маршрута. Не бяха записани точки от маршрута.</string>
<string name="resume_recording">Възобновяване на записа</string>
<string name="save_track">Запазване на маршрут</string>
<string name="save_track_confirmation">Искате ли да запазите записания маршрут?</string>
<string name="track_saved">Маршрутът е запазен</string>
<string name="discard_track_confirmation">Сигурни ли сте, че искате да премахнете този маршрут?</string>
<string name="discard">Премахване</string>
<string name="track_discarded">Маршрутът е премахнат</string>
<string name="permission_location_title">Разрешение за местоположение</string>
<string name="permission_location_rationale">За проследяване е необходимо разрешение за местоположение</string>
<string name="permission_tracking_rationale">За проследяване са необходими местоположение и съответните разрешения</string>
<string name="permission_grant">Даване</string>
<string name="distance">Разстояние</string>
<string name="duration">Продължителност</string>
<string name="average_speed">Средна скорост</string>
<string name="waypoints">Точки от маршрута</string>
<string name="elevation">Надморска височина</string>
<string name="share">Споделяне</string>
<string name="track_details">Подробности за маршрута</string>
<string name="recording_details">Детайли за записа</string>
<string name="recording_started">Започнато: %1$s</string>
<string name="recording_ended">Приключи: %1$s</string>
<string name="dialog_share_title">Опции за проследяване</string>
<string name="dialog_share_option_save_gpx">Запазване на GPX във файл</string>
<string name="dialog_share_option_share_gpx">Споделяне на GPX чрез приложения</string>
<string name="dialog_share_option_delete_track">Изтриване на маршрут</string>
<string name="dialog_delete_track_message">Сигурни ли сте, че искате да изтриете този маршрут?</string>
<string name="toast_error_loading_track">Грешка при зареждане на маршрут</string>
<string name="toast_error_deleting_track">Грешка при изтриване на маршрут</string>
<string name="share_track">Споделяне на маршрут</string>
<string name="tracking_requires_permissions">Записването на маршрути изисква разрешения за местоположение и известия</string>
<string name="dialog_delete_track_title">Изтриване на маршрут</string>
<string name="dialog_delete_button">Изтриване</string>
<string name="toast_gpx_saved">GPX файлът е успешно запазен</string>
<string name="toast_install_file_helper">Моля, инсталирайте приложение за файлов мениджър</string>
<string name="toast_error_saving_gpx">Грешка при запазване на GPX файл</string>
<string name="toast_error_sharing_gpx">Грешка при споделяне на GPX файл</string>
<string name="save_gpx_to_file">Запазване на GPX във файл</string>
<string name="share_gpx_via_apps">Споделяне на GPX чрез приложения</string>
<string name="location_permission_title">Необходимо е разрешение за местоположение</string>
<string name="location_permission_message">Това приложение се нуждае от достъп до вашето местоположение, за да показва позицията ви на картата и да записва GPS маршрути.\n\nДанните за местоположението ви остават на устройството ви и никога не се споделят.</string>
<string name="location_permission_required">Необходимо е разрешение за местоположение</string>
<string name="location_permission_rationale">За да използваме тази функция, се нуждаем от достъп до вашето местоположение. Това ни позволява да:\n\n• Покажете текущата си позиция\n• Записване на GPS маршрути\n• Центрирайте картата спрямо вашето местоположение</string>
<string name="location_permission_denied_message">Необходимо е разрешение за местоположение, за да се покаже текущото ви местоположение и да се запишат маршрути.</string>
<string name="notification_permission_title">Разрешение за известия</string>
<string name="notification_permission_message">Това приложение се нуждае от разрешение за известия, за да показва състоянието на проследяване по време на запис.\n\nТова ви помага да сте информирани за активните записи във фонов режим.</string>
<string name="notification_permission_required">Необходимо е разрешение за известия</string>
<string name="notification_permission_rationale">Необходими са известия, за да:\n\n• Показване на състоянието на проследяване\n• Контроли за запис на дисплея\n• Държи ви информирани по време на запис на заден план</string>
<string name="notification_permission_denied_brief">Известията са деактивирани - няма да виждате състоянието на проследяване</string>
<string name="activity_recognition_permission_title">Разпознаване на дейности</string>
<string name="activity_recognition_permission_message">Това приложение може да разпознае вашата активност (ходене, бягане и др.), за да подобри точността на проследяване.\n</string>
<string name="activity_recognition_permission_required">Разрешение за разпознаване на активност</string>
<string name="activity_recognition_permission_rationale">Разпознаването на активност помага:\n\n• Откриване, когато се движите\n• Подобрете броенето на стъпки\n• По-добра точност на проследяването</string>
<string name="activity_recognition_denied_brief">Броенето на стъпките може да е по-малко точно</string>
<string name="location_off_message">Услугите за местоположение са изключени</string>
<string name="location_off_title">Услугите за местоположение са деактивирани</string>
<string name="location_off_detailed">Услугите за местоположение трябва да бъдат активирани, за да използвате тази функция.\n\nМоля, активирайте местоположението в настройките на устройството си.</string>
<string name="permission_denied_message">Разрешението за %1$s беше отказано</string>
<string name="grant_permission">Предоставяне на разрешение</string>
<string name="not_now">Не сега</string>
<string name="try_again">Опитайте отново</string>
<string name="open_settings">Отваряне на настройките</string>
<string name="enable">АКТИВИРАЙТЕ</string>
<string name="permission_education_info">Това приложение уважава вашата поверителност. Всички данни за местоположението остават на вашето устройство.</string>
<string name="downhill">Спускане</string>
<string name="uphill">Изкачвчне</string>
</resources>
Loading