Minor changes to the Spanish translation

src/scripts/i18n/es.json

@@ -7,15 +7,15 @@
     "openExternal": "Abrir de modo externo",
     "emptyName": "Este campo no puede estar vacío.",
     "emptyField": "Este campo no puede estar vacío.",
-    "edit": "Modificar",
+    "edit": "Editar",
     "delete": "Eliminar",
     "followSystem": "Seguir sistema",
     "more": "Más",
     "close": "Cerrar",
     "search": "Buscar",
     "loadMore": "Cargar más",
     "dangerButton": "Confirmar {action}?",
-    "confirmMarkAll": "¿Desea realmente marcar todos los artículos en esta página como leídos?",
+    "confirmMarkAll": "¿Realmente quieres marcar todos los artículos en esta página como leídos?",
     "confirm": "Confirmar",
     "cancel": "Cancelar",
     "default": "Predeterminado",
@@ -43,7 +43,7 @@
         "markAllRead": "Marcar todo como leído",
         "notifications": "Notificaciones",
         "view": "Ver",
-        "settings": "Configuraciones",
+        "settings": "Ajustes",
         "minimize": "Minimizar",
         "maximize": "Maximizar"
     },
@@ -113,35 +113,35 @@
     },
     "settings": {
         "writeError": "Se produjo un error al escribir el archivo.",
-        "name": "Configuraciones",
+        "name": "Ajustes",
         "fetching": "Actualizando fuentes, por favor espere …",
-        "exit": "Salir de Configuraciones",
+        "exit": "Salir de Ajustes",
         "sources": "Fuentes",
-        "grouping": "Agrupamiento",
+        "grouping": "Grupos",
         "rules": "Reglas",
         "service": "Servicio",
         "app": "Preferencias",
-        "about": "Acerca",
+        "about": "Acerca de",
         "version": "Versión",
         "shortcuts": "Atajos",
-        "openSource": "Abrir fuente",
-        "feedback": "Reacciones"
+        "openSource": "Código abierto",
+        "feedback": "Comentarios"
     },
     "sources": {
         "serviceWarning": "Las fuentes importadas o agregadas aquí no se sincronizarán con tu servicio.",
         "serviceManaged": "Esta fuente está gestionada por tu servicio.",
         "untitled": "Fuente",
         "errorAdd": "Se ha producido un error al agregar la fuente.",
         "errorParse": "Se produjo un error al analizar el archivo OPML.",
-        "errorParseHint": "Por favor asegúrese que el archivo no está corrupto y codificado en formato UTF-8.",
+        "errorParseHint": "Por favor asegúrate de que el archivo no esté corrupto y codificado en formato UTF-8.",
         "errorImport": "Error en la importación {count, plural, =1 {# fuente} other {# fuentes}}.",
         "exist": "Esta fuente ya existe.",
         "opmlFile": "Archivo OPML",
         "name": "Nombre de la fuente",
         "editName": "Modificar nombre",
         "fetchFrequency": "Límite en la frecuencia de recolección de las fuentes",
         "unlimited": "Ilimitado",
-        "openTarget": "Lugar predeterminado de apertura de los artículos",
+        "openTarget": "Destino predeterminado de apertura de artículos",
         "delete": "Eliminar fuente",
         "add": "Agregar fuente",
         "import": "Importar",
@@ -230,7 +230,7 @@
         "itemSize": "Alrededor de {size} del almacenamiento local está ocupado por artículos",
         "confirmImport": "¿Realmente desea importar datos desde el archivo de resguardo? Todos los actuales datos serán eliminados.",
         "data": "Datos de la aplicación",
-        "backup": "Resguardo",
+        "backup": "Respaldar",
         "reducedAnimations": "Reducir animaciones",
         "restore": "Restaurar",
         "frData": "Lector de datos",
@@ -242,7 +242,7 @@
         "badUrl": "URL no válida",
         "pac": "Dirección PAC",
         "setPac": "Establecer PAC",
-        "pacHint": "Para proxies de tipo Socks proxies, se recomienda que PAC devuelva \"SOCKS5\" respecto del DNS del proxy. Desactivar el proxy requiere reiniciar.",
+        "pacHint": "Para proxies de tipo Socks, se recomienda que PAC devuelva \"SOCKS5\" respecto del DNS del proxy. Desactivar el proxy requiere reiniciar.",
         "fetchInterval": "Intervalo de recuperación automática",
         "feedDelay": "Retraso del feed",
         "never": "Nunca",