docs: revise documents for tradchinese and lzh

[3gf8jv4dv]

No description provided.

[3gf8jv4dv]

看了几遍，应该差不多了。

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates terminology in Traditional Chinese (繁體中文) and Classical Chinese (文言) documentation files to improve accuracy and consistency with standard Taiwan/Hong Kong Chinese usage conventions.

Changes:

• Updated Traditional Chinese terminology to use more formal and regionally appropriate terms (e.g., 通過→透過, 項目→專案, 渠道→管道)
• Refined Classical Chinese wording to better match literary style
• Improved consistency across documentation files

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
docs/ReleaseSchedule_zh_Hant.md	Updated "通用" to "一般" for settings page and "補丁" to "修補程式" for patches
docs/README_zh_Hant.md	Systematically replaced mainland Chinese terms with Taiwan/Hong Kong variants (透過, 專案, 管道, 建立, 回報, 開啟)
docs/README_lzh.md	Updated Classical Chinese terms for "run" (執行) and "debug" (勘誤)
docs/PLATFORM_zh_Hant.md	Simplified phrasing by removing redundant "提交" before "Issue"

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

The term "勘誤" (kān wù) means "errata" or "proofreading/correcting errors in text," which is not the appropriate translation for "debugging options" (調試選項/除錯選項). The link target still correctly uses "#除錯選項" but the display text uses the incorrect term "勘誤選項".

In Classical Chinese, a more appropriate term for debugging would be "除錯" (as used in Traditional Chinese) or perhaps "排錯" or "調試". The term "勘誤" is specifically used for correcting textual errors in published works, not for software debugging.

Suggested change

	- [以勘誤選項調整 HMCL 之行為](./Contributing_zh_Hant.md#除錯選項)
	- [以除錯選項調整 HMCL 之行為](./Contributing_zh_Hant.md#除錯選項)

[3gf8jv4dv]

Minecraft 游戏里的文言就是用「勘誤」的。