bench: maintenance

[fmaste]

This PR contains various maintenance items for P&T

• Adjustments to TraceOptions to address various Reflection.TracerConsistencyWarnings
• Slight increase of forwarding queue capacity for bench nodes
• Fix non-flake workbench creation for profiled builds (fixes *-profnix shells)
• cardano-node: use human-readable (not scientific) notation for block replay progress trace messages
• locli: ability to extract timestamps from an incomplete last log line (as in tail -n1 stdout)
• Forward compatibility for tx-generator and cardano-tracer for the next release of trace-dispatcher (cardano-node not affected).

• Commit sequence broadly makes sense and commits have useful messages
• New tests are added if needed and existing tests are updated. These may include:
  • golden tests
  • property tests
  • roundtrip tests
  • integration tests
    See Runnings tests for more details
• Any changes are noted in the CHANGELOG.md for affected package
• The version bounds in .cabal files are updated
• CI passes. See note on CI. The following CI checks are required:
  • Code is linted with hlint. See .github/workflows/check-hlint.yml to get the hlint version
  • Code is formatted with stylish-haskell. See .github/workflows/stylish-haskell.yml to get the stylish-haskell version
  • Code builds on Linux, MacOS and Windows for ghc-9.6 and ghc-9.12
• Self-reviewed the diff

[mgmeier]

LGTM