docs: add README for generate-fix utility#8

AndersonUece wants to merge 1 commit intoKalshi:mainKalshi/quickfix:mainfrom

AndersonUece:docs/generate-fix-readmeAndersonUece/quickfix:docs/generate-fix-readmeCopy head branch name to clipboard