SimpleWebTransport: Port memory leak and thread safety fixes from upstream (James-Frowen/SimpleWebTransport#22)#4104

Copilot wants to merge 2 commits intomasterMirrorNetworking/Mirror:masterfrom

copilot/port-memory-leak-fixesMirrorNetworking/Mirror:copilot/port-memory-leak-fixesCopy head branch name to clipboard