feat(pathfinder): centralize CUDA env var handling, prioritize CUDA_PATH over CUDA_HOME
#1801
+363
−148
CUDA_PATH over CUDA_HOME
#1801