[tool] Use uv and export coverage to CodeCov#198

jabesq wants to merge 1 commit intoci/194-codecovOpenAEV-Platform/client-python:ci/194-codecovfrom

ci/194-codecov_part2OpenAEV-Platform/client-python:ci/194-codecov_part2Copy head branch name to clipboard