more RngHelper fixes

[theastrogoth]

This adds the use of a StartGameUserSelectWatcher when trying to resume the game. If detected, the program will repeat the launch + return to home steps and continue looping.

I also added a small delay after black screen detection when returning home to try to avoid issues with the game failing to launch.

A couple of other small things:

• split long function definitions into multiple lines
• Helper text tweaks as suggested by Dhruv

[azure-pipelines]

Azure Pipelines:
2 pipeline(s) were filtered out due to trigger conditions.