sway: disable drag_lock on touchpad

[Copilot]

Tap-and-drag on the touchpad required a second tap to release the dragged item (drag_lock defaults to enabled). Setting drag_lock disabled makes the drag end on finger lift instead.

input type:touchpad {
    tap enabled
    drag_lock disabled
    natural_scroll enabled
}