feat: reduce MCP tool call UI clutter

[roomote]

This PR attempts to address Issue #11155 by implementing the following improvements to reduce UI clutter from MCP tool calls:

Changes

1. Collapsible Tool Descriptions in Chat Context

• When displaying MCP tools in the chat context, descriptions are now truncated to 2 lines using CSS line-clamp-2
• A chevron toggle button allows users to expand/collapse the description
• Clicking on the description text also toggles the expansion
• Full description is available on hover via tooltip
• In settings context (MCP settings panel), descriptions remain fully visible

2. Workspace Path Truncation in Arguments

• File paths in MCP tool arguments that start with the workspace root are now replaced with ./
• This reduces cognitive load by showing cleaner, relative paths
• The original paths are still visible in the JSON structure

Files Modified

• webview-ui/src/components/mcp/McpToolRow.tsx - Added collapsible description functionality
• webview-ui/src/components/chat/McpExecution.tsx - Added path truncation utility
• webview-ui/src/i18n/locales/en/mcp.json - Added translation keys for expand/collapse
• webview-ui/src/components/mcp/__tests__/McpToolRow.spec.tsx - Added tests for collapsible description

Trade-offs

• Implementation kept minimal, touching only 4 files as requested
• Full information still accessible via expand/hover interactions
• No changes to MCP settings panel (only affects chat context)

Feedback and guidance are welcome!

---

Important

This PR reduces MCP tool call UI clutter by adding collapsible descriptions and truncating workspace paths, with updates to translations and tests.

• UI Improvements:
  • McpToolRow.tsx: Descriptions in chat context are now collapsible with a chevron toggle and tooltip for full text.
  • McpExecution.tsx: Truncates workspace paths in tool arguments to ./ for cleaner display.
• Testing:
  • McpToolRow.spec.tsx: Added tests for collapsible description functionality.
• Translations:
  • Updated mcp.json in multiple locales to include keys for "expand" and "collapse" descriptions.

^{This description was created by for 745aeb3. You can customize this summary. It will automatically update as commits are pushed.}

[roomote]

Rooviewer   See task on Roo Cloud

Review complete. No issues found.

The latest commit adds missing tool.expand and tool.collapse translations to all 17 non-English locale files. All translations are correctly structured and appropriate for each language.

Previous reviews

• d9c4bb4: Review #1

_{Mention @roomote in a comment to request specific changes to this pull request or fix all unresolved issues.}

[DarkEden-coding]

@roomote fix missing translations:

FRONTEND - Checking 17 non-English locale(s): ca, de, es, fr, hi, id, it, ja, ko, nl, pl, pt-BR, ru, tr, vi, zh-CN, zh-TW
Checking 10 translation file(s): chat.json, cloud.json, common.json, history.json, marketplace.json, mcp.json, prompts.json, settings.json, welcome.json, worktrees.json

FRONTEND Missing Translations Report:

📝 ca:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"

📝 de:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"

📝 es:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"

📝 fr:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"

📝 hi:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"

📝 id:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"

📝 it:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"

📝 ja:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"

📝 ko:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"

📝 nl:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"

📝 pl:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"

📝 pt-BR:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"

📝 ru:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"

📝 tr:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"

📝 vi:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"

📝 zh-CN:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"

📝 zh-TW:
  - mcp.json: 2 missing translations
      tool.expand: "Expand description"
      tool.collapse: "Collapse description"


PACKAGE.NLS - Checking 17 locale file(s): ca, de, es, fr, hi, id, it, ja, ko, nl, pl, pt-BR, ru, tr, vi, zh-CN, zh-TW
Checking against base package.nls.json with 47 keys

PACKAGE.NLS Missing Translations Report:


✏️  To add missing translations:
1. Add the missing keys to the corresponding locale files
2. Translate the English values to the appropriate language
3. Run this script again to verify all translations are complete

[roomote]

Fixaroo   See task on Roo Cloud

Added missing tool.expand and tool.collapse translations to all 17 non-English locale files. All local checks passed.

_{View commit | Revert commit}