fix(embeddings): add timeouts, 5xx retry, and proper error messages for OpenAI Compatible embedder#12059

DScoNOIZ wants to merge 2 commits intoRooCodeInc:mainRooCodeInc/Roo-Code:mainfrom

DScoNOIZ:fix/embedding-indexing-timeouts-and-retryDScoNOIZ/Roo-Code:fix/embedding-indexing-timeouts-and-retryCopy head branch name to clipboard