chore: Update dependencies

[nabetti1720]

Issue # (if available)

n/a

Description of changes

• The Cargo.lock confusion that occurred in polyval@v0.7.0-rc.8 was quickly resolved in v0.7.0-rc.9. We appreciate the community's quick response.

% cargo update
    Updating crates.io index
     Locking 5 packages to latest compatible versions
    Updating crypto-bigint v0.7.0-rc.25 -> v0.7.0-rc.26
    Updating ghash v0.6.0-rc.5 -> v0.6.0-rc.6
    Updating libc v0.2.180 -> v0.2.181
    Updating poly1305 v0.9.0-rc.5 -> v0.9.0-rc.6
    Updating polyval v0.7.0-rc.7 -> v0.7.0-rc.9