docs: add forking OpenROAD instructions to Git Guide and README#3901

YadavAkhileshh wants to merge 1 commit intoThe-OpenROAD-Project:masterThe-OpenROAD-Project/OpenROAD-flow-scripts:masterfrom

YadavAkhileshh:fix/gitguide-forking-openroadYadavAkhileshh/OpenROAD-flow-scripts:fix/gitguide-forking-openroadCopy head branch name to clipboard